Da bambina, la osservavo dalla finestra sopra il garage.
Kao dete, znala sam da te gledam sa prozora iznad garaže.
Il suicidio della domestica accusata, l'assassinio della bambina... la morte della sig. ra Armstrong mentre partoriva un bimbo morto... e il suicidio del Colonnello Armstrong a seguito degli intollerabili lutti.
Samoubojstvo nevino optužene sobarice, za ubojstvo djeteta Armstrongovih, za smrt gðe Armstrong dok je prijevremeno raðala mrtvo dijete... i konaèno samoubojstvo puk. Armstronga suoèenog sa nepodnošljivim gubitkom!
E chiunque sia davvero quella bambina, la troveremo.
Pronaæi æemo tu devojèicu, ko god ona bila.
Alla mia bambina, la mia prima nata, la mia Hadley Wedley.
Za moju bebicu. Za moj prvenac, moju malu Hedli.
Distrailo dalla bambina, la piccola, esile Nancy.
Odvuci mu misli od mršave male Nensi.
Qualcuno lì fuori conosce la mia bambina, la conoscono, solo che non sanno che la stiamo cercando.
Neko tamo zna moju devojèicu samo što ne znaju da je tražimo.
C'e' la mia bambina la' dentro.
To je moja mala æerkica unutra.
Guidavano un camion in un villaggio, investirono una bambina, la uccisero.
Vozili su kamion kroz selo, pregazili dijete, ubili je.
Non è posto per una bambina, la sera.
Uglavnom popodne. Nije mesto za dete noæu.
Lui mi chiamava la sua dolce bambina, la sua adorabile bambina, ma tuttavia sempre una bambina, e mi rifiutò.
Zvao me je svojim dragim detetom, svojim divnim detetom, ali ipak detetom i odbio me je.
Quando era bambina, la mamma biologica di Toby e' morta di cancro.
Kad je bila beba Tobina biološka majka je umrla od raka. Ona je mrtva.
Allora, prima di rinunciare alla bambina, la madre naturale avra' richiesto informazioni sui Candela, in particolare le loro possibilita' di mantenere economicamente la bambina.
Prioritete da se odrekne djeteta, biološka majka bi morala provjeriti prošlost Candelinih, pogotovo njihovu moguænost da se brinu za dijete.
Intendo che e' una bambina la cui famiglia si e' divisa.
Ona je dijete kojoj je obitelj bila rasturena.
Sentite, io questa bambina la terro', e mi farebbe piacere un po' di supporto.
Zadržaæu dete, i cenio bih malo podrške.
Fin dal pomeriggio, durante la sera e la notte la polizia e i volontari continuano le ricerche della bambina la cui scomparsa ha colpito al cuore l'Ohio.
Cijelo poslijepodne, i predveèer kao i kasno u noæ, policija i volonteri nastavljaju potragu za malom djevojèicom èiji je nestanak teško pao svima u državi Ohio.
Beh, se avessi davvero 29 anni, allora saresti stata una bambina la prima volta che hai visto gli Ewok e li avresti adorati.
Da imaš 29, u vrijeme Ewoksa bi bila klinka i zavoljela bi ih.
Da bambina, la mia famiglia era ricca.
Kao dijete, dok sam odrastala, bili smo bogati.
Ma io ti diro' cio' che sento come padre: ho bisogno di dare alla mia bambina la possibilita' di una vita felice.
No reci cu ti što je meni potrebno kao tvom ocu. Potrebno mi je da omogucim mojoj maloj curici najbolje prilike za sretan život.
Quel mostro ha ucciso la mia bambina la' dentro!
Ti si hteo da ubiješ moju devojèicu u toj zgradi!
Non mosse un dito mentre la madre e il patrigno della bambina - la picchiarono e fecero morire di fame.
Samo je sedeo i gledao, kako su je mama i oèuh izgladnjvali i do smrti pretukli.
Quando ero una bambina... la guardavo sempre mentre indossava questa collana... e dicevo a me stessa:
Kada sam bila mala, Sam se zuri u nju nosi ovu ogrlicu.
Se ho una bambina... la chiamero' Esperanza.
Ako budem imao devojèicu... daæu joj ime Esperansa - Nada.
Se è una bambina, la chiamiamo Maria.
Ako bude devojèica, nazvaæemo je Marija.
La bambina, la notte dell'incendio, l'hanno chiamata...
Devojèicu su u noæi požara zvali...
La mia bambina, la mia bambina.
Moja bebica. Moja bebica! Da li je povreðena?
Prendi la bambina, la seppellisci con dei tutori, la presterai a gruppi di esperti dove puo' parlare di zero assoluti con un gruppo di vecchi russi per il resto della sua vita.
Uzećeš je i natrpaćeš je učiteljima a onda ćeš da je pozajmljuješ nekim naučnicima gde će moći da priča o nekim bitnim nulama sa gomilom matorih Rusa do kraja života.
Accogli tra le tue amorevoli braccia questo candido fiocco di neve. La mia bambina. La mia luce.
Primi u svoje naruèje ovu najèistiju pahulju, moju æerku, moje svetlo, moju ljubav, moju Vinter.
Quando ero bambina, la sera mio padre mi faceva sedere e mi diceva, "Ti insegnerò qualcosa del tempo e dello spazio nel futuro."
Kada sam bila mala, tata bi me uveče stavio u svoje krilo i rekao, "Sada ću te naučiti nešto o vremenu i prostoru u budućnosti."
Ora, per questa bambina, la linea di divisione non è chiara, e il mondo delle persone non la attira come noi vorremmo.
Linija koja ih razdvaja kod ove devojčice nije potpuno jasna i svet ljudi je ne privlači koliko bismo želeli.
Quello di cui non mi sono resa conto allora, tuttavia, era che ero diventata un'attivista, potevo cambiare qualcosa, che anche in quanto bambina, o forse anche soprattutto come bambina, la mia voce contava, e anche la vostra voce conta.
Ono što tada nisam shvatila, jeste da sam postala aktivista, promenila sam nešto, čak i kao dete ili možda baš kao dete, moj glas je bio važan, i vaš glas je isto tako važan.
Vedete, nelle società patriarcali, già dall'inizio, quando nasce una bambina, la sua nascita non viene festeggiata.
Vidite, u patrijarhalnim društvima, već od samog početka je jasno, kada se rodi devojčica, njeno rođenje se ne proslavlja.
Quando dà alla luce la sua prima bambina, la sua primogenita, si sente triste.
Kada rodi prvu devojčicu, prvu kćerku, tužna je.
Non solo è un bel modo prolisso di dire, "La bambina non è mia, " Edwards non chiama mai le altre parti per nome, dicendo invece "la bambina, " "la donna, " e "il padre naturale."
To nije samo uvijeni način da se kaže: "Beba nije moja. ", nego Edvards nikada druge stranke ne oslovljava imenom, umesto toga govori "ta beba", "žena" i "navodni otac".
Avrei visto gli africani come vedevo, da bambina, la famiglia di Fide.
Videla bih afrički narod na isti način na koji sam ja, kao dete, videla Fideovu porodicu.
1.2015948295593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao dete, znala sam da te gledam sa prozora iznad garaže. 